1 Samuel 1:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Nadat ze één van de stieren hadden geofferd, brachten ze het jongetje naar Eli.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij slachtten de stier en brachten de jongen bij Eli.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen zij een stier geslacht hadden, brachten zij de knaap tot Eli,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze slachtten den stier, en brachten het kind naar Eli.
Dutch 2007 (HTB)
Nadat zij een van de runderen had geofferd, ging zij met het kind naar Eli.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Nadat ze een stier geslacht hadden, brachten ze het jongetje naar Eli.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij slachtten de jonge stier en brachten de jongen bij Eli.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nadat zij de stier had geofferd, ging zij met het kind naar Eli.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij slachtten een var; alzo brachten zij het kind tot Eli.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij slachtten een var; alzo brachten zij het kind tot Eli.