1 Samuel 10:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Saul klaar was met profeteren, ging hij naar de heuvel.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen hij opgehouden had met profeteren, kwam hij aan op de hoogte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen er een einde gekomen was aan zijn geestvervoering, begaf hij zich naar de hoogte.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen hij opgehouden had met profeteren, en in Giba was teruggekomen,
Dutch 2007 (HTB)
Toen Saul was opgehouden te profeteren, klom hij verder de heuvel op.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Sauls geestvervoering voorbij was, ging hij naar de offerhoogte.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen hij ophield met profeteren, kwam hij op de hoogte aan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen Saul was opgehouden te profeteren, klom hij verder de heuvel op.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen hij nu voleind had te profeteren, zo kwam hij op de hoogte.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen hij nu voleind had te profeteren, zo kwam hij op de hoogte.