1 Samuel 10:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn oom vroeg: "Vertel eens, wat heeft Samuel tegen je gezegd?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei de oom van Saul: Vertel mij toch, wat heeft Samuel tegen jullie gezegd?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop zeide de oom van Saul: Vertel mij toch, wat Samuël u gezegd heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De oom van Saul hernam: Vertel me eens, wat Samuël u gezegd heeft.

Dutch 2007 (HTB)

"Vertel mij eens wat hij tegen jullie heeft gezegd", zei zijn oom.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sauls oom vroeg: "Vertel eens, wat heeft Samuel tegen jullie gezegd?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei de oom van Saul: “Vertel me toch, wat heeft Samuël tegen jullie gezegd?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Vertel mij eens wat hij tegen jullie heeft gezegd,’ zei zijn oom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuël ulieden gezegd?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuel ulieden gezegd?