1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als deze tekens gebeurd zijn, doe dan wat je moet doen, want God is met je.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het zal gebeuren als deze tekenen u overkomen, doe dan wat uw hand vindt, want God zal met u zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer deze tekenen aan u geschieden, doe dan wat uw hand vindt, want God is met u.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer nu deze tekenen zijn uitgekomen, kunt ge voorlopig doen, wat u het beste lijkt; want God is met u.

Dutch 2007 (HTB)

Vanaf dat moment moet u beslissingen nemen op grond van wat u het beste lijkt onder de gegeven omstandigheden, want de HERE zal dichtbij u zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer deze tekenen gebeurd zijn, doe dan wat jou het beste lijkt bij wat zich voordoet, want God zal met je zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer deze tekenen je overkomen, is het aan jou om te doen wat je hand vindt, want GOD zal met je zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vanaf dat moment moet u beslissingen nemen op grond van wat u het beste lijkt onder de gegeven omstandigheden, want de Here zal dichtbij u zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het zal geschieden, als u deze tekenen zullen komen, doe gij, wat uw hand vinden zal, want God zal met u zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het zal geschieden, als u deze tekenen zullen komen, doe gij, wat uw hand vinden zal, want God zal met u zijn.