1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Saul dat hoorde, werd hij vol van de Geest van God. Hij werd woedend.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Geest van God werd vaardig over Saul toen hij deze woorden hoorde, en hij ontstak in hevige woede.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Saul deze woorden hoorde, greep de Geest Gods hem aan, en hij ontstak in hevige toorn,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nauwelijks had Saul dat verhaal vernomen, of hij werd door de geest Gods overmeesterd.

Dutch 2007 (HTB)

Onmiddellijk kwam de Geest van God met kracht over Saul en hij werd woedend.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Saul dat hoorde, kwam de Geest van God krachtig over hem en hij werd woedend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Geest van GOD kwam over Saul, toen hij deze woorden hoorde, en zijn woede laaide heel erg op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onmiddellijk kwam de Geest van God met kracht over Saul en hij werd woedend.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.