1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wel, hier staat nu de koning die jullie wilden hebben. De Heer heeft jullie een koning gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Welnu, zie hier de koning die u gekozen hebt, die u verlangd hebt. Zie, de HEERE heeft een koning over u aangesteld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, ziedaar de koning, die gij verkoren hebt, die gij begeerd hebt; zie, de HERE heeft een koning over u aangesteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar staat dan de koning, dien gij gekozen en om wien gij gevraagd hebt. Jahweh hééft u een koning gegeven!

Dutch 2007 (HTB)

Maar goed dan, hier is de koning naar wie u hebt verlangd. Bekijk hem maar eens goed. De HERE heeft uw verzoek ingewilligd en hem als koning over u aangesteld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wel, hier staat nu de koning die jullie wilden hebben en waar jullie om hebben gevraagd. Kijk, de Heer*** heeft een koning over jullie aangesteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En nu, zie daar de koning die jullie gekozen hebben, die jullie verlangden. Zie, de HEERE heeft een koning over jullie aangesteld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar goed dan, hier is de koning naar wie u hebt verlangd. Bekijk hem maar eens goed. De Here heeft uw verzoek ingewilligd en hem als koning over u aangesteld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En nu, ziet daar den koning, dien gij verkoren hebt, dien gij begeerd hebt; en ziet, de HEERE heeft een koning over ulieden gezet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En nu, ziet daar den koning, dien gij verkoren hebt, dien gij begeerd hebt; en ziet, de HEERE heeft een koning over ulieden gezet.