1 Samuel 12:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als jullie verkeerde dingen doen, zullen jullie samen met je koning vernietigd worden."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar indien u het kwade blijft doen, dan zult u weggevaagd worden, zowel u als uw koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar indien gij toch kwaad doet, zult gij zowel als uw koning weggevaagd worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zo gij in de boosheid volhardt, dan gaat gij ten onder, gij zowel als uw koning!

Dutch 2007 (HTB)

Maar als u toch blijft doorgaan met zondigen, zullen u en uw koning worden vernietigd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als jullie volharden in het kwaad, zullen jullie en je koning omkomen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als jullie doorgaan met kwaad te doen, dan zullen jullie en ook jullie koning omgebracht worden.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als u toch blijft doorgaan met zondigen, zullen u en uw koning worden vernietigd.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar indien gij voortaan kwaad doet, zo zult gijlieden, als ook uw koning, omkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar indien gij voortaan kwaad doet, zo zult gijlieden, als ook uw koning, omkomen.