1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vanuit het kamp gingen drie groepen Filistijnen op rooftocht. Eén groep ging in de richting van Ofra, in de streek Sual.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uit het leger van de Filistijnen trokken drie groepen plunderaars: de ene groep sloeg de weg in naar Ofra, naar het land Sual,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En er trokken plunderaars uit de legerplaats der Filistijnen in drie afdelingen; de ene afdeling sloeg de weg in naar Ofra, naar het gebied Sual;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Intussen verlieten drie plunderende benden het kamp der Filistijnen. De ene trok in de richting van Ofra, naar het land Sjoeal;

Dutch 2007 (HTB)

Al spoedig verlieten drie groepen plunderaars het Filistijnse kamp;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanuit het Filistijnse kamp gingen drie groepen plunderaars op rooftocht: één groep in de richting van Ofra, in de streek Sual,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De terreurbenden trok in drie stoot troepen het legerkamp van de Filistijnen uit. De ene stoot troep wendde zich naar de weg naar Ofra, naar het land Sual,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Al spoedig verlieten drie groepen plunderaars het Filistijnse kamp,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de verdervers gingen uit het leger der Filistijnen, in drie hopen; de ene hoop keerde zich op den weg naar Ofra, naar het land Sual;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de verdervers gingen uit het leger der Filistijnen, in drie hopen; de ene hoop keerde zich op den weg naar Ofra, naar het land Sual;