1 Samuel 13:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De tweede groep ging in de richting van Bet-Horon. De derde groep ging in de richting van de heuvel die uitkijkt over het Zeboïm-dal, in de richting van de woestijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
een andere groep sloeg de weg in naar Beth-Horon, en een groep ging de weg op naar het gebied dat uitziet op het dal Zeboïm, in de richting van de woestijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de tweede sloeg de weg in naar Bet-Choron, en de derde sloeg de weg in naar de streek, die uitziet over het dal van Seboïm, in de richting van de woestijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
de tweede in de richting van Bet-Choron; en de derde naar het grensgebied, dat over het Hyena-dal op de steppe uitziet.
Dutch 2007 (HTB)
de ene trok in de richting van Ofra in het land van Sual, de tweede trok naar Beth-Horon en de derde begaf zich naar een streek boven in het dal van Zeboïm, vlakbij de woestijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
één in de richting van Bet-Horon en één in de richting van de heuvel die uitkijkt over het Zeboïmdal, in de richting van de woestijn.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
een andere stoot troep wendde zich naar de weg van Beth-Horon en een andere stoot troep wendde zich naar de weg naar het grensgebied dat uitziet op het dal van Zeboïm, richting de woestijn.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
de ene trok in de richting van Ofra in het land van Sual, de tweede trok naar Bet-Horon en de derde begaf zich naar een streek boven in het dal van Seboïm, vlakbij de woestijn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En een hoop keerde zich naar den weg van Beth-hóron; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal Zebóïm naar de woestijn uitziet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En een hoop keerde zich naar den weg van Beth-horon; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal Zeboim naar de woestijn uitziet.