1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Sommigen vluchtten de Jordaan over naar het gebied van Gad en Gilead. Saul was nog steeds in Gilgal, terwijl zijn leger angstig bij hem bleef.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook staken Hebreeën de Jordaan over naar het land van Gad en Gilead. Maar Saul bleef zelf nog in Gilgal, en al het volk kwam bevend achter hem aan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ook gingen Hebreeën over de Jordaan naar het land van Gad en Gilead, terwijl Saul nog te Gilgal was en al het volk bevende in zijn gevolg bleef.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

of trokken de Jordaan-wedden over naar de landstreek Gad en Gilad. Saul bevond zich nog in Gilgal, ofschoon heel het volk uit angst van hem wegliep.

Dutch 2007 (HTB)

Enkelen staken de Jordaan over en ontkwamen naar het land van Gad en Gilead. Ondertussen bleef Saul in Gilgal en de mannen die bij hem waren, beefden van angst voor wat hun te wachten stond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook staken Hebreeën de Jordaan over naar het gebied van Gad en Gilead. Saul bevond zich nog steeds in Gilgal, terwijl zijn leger angstig bij hem bleef.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Hebreeën staken de Jordaan over naar het land van Gad en Gilead. Saul zelf was nog in Gilgal en al het volk stond achter hem te beven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enkelen staken de Jordaan over en ontkwamen naar het land van Gad en Gilead. Ondertussen bleef Saul in Gilgal en de mannen die bij hem waren, beefden van angst voor wat hun te wachten stond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De Hebreeën nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De Hebreen nu gingen over de Jordaan in het land van Gad en Gilead. Toen Saul nog zelf te Gilgal was, zo kwam al het volk bevende achter hem.