1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een groot aantal Hebreeën dat eerst overgelopen was naar het leger van de Filistijnen, sloot zich nu aan bij het leger van Saul en Jonatan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er waren Hebreeën bij de Filistijnen die sinds jaar en dag, verspreid over het leger, met hen optrokken. Ook die voegden zich bij de Israëlieten die bij Saul en Jonathan waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bovendien voegden de Hebreeën, die reeds lang bij de Filistijnen waren en verspreid met hen in het leger waren opgetrokken, zich bij de Israëlieten, die bij Saul en Jonatan waren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu liepen ook de Hebreën over, die het vroeger met de Filistijnen gehouden hadden en met hen te velde waren getrokken, en kozen de partij van Israël, dat Saul en Jonatan volgde.

Dutch 2007 (HTB)

De Hebreeën, die al lange tijd bij de Filistijnen waren en in hun leger dienden, keerden zich nu tegen hen en vochten aan de kant van de Israëlieten onder Saul en Jonathan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Hebreeën die vroeger naar de Filistijnen waren overgelopen en zich, verspreid over het kamp, onder hen bevonden, sloten zich nu aan bij de Israëlieten die bij Saul en Jonatan waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Er waren ook Hebreeën die al lange tijd bij de Filistijnen waren en verspreid over het leger met hen mee optrokken. Ook zij sloten zich aan bij de Israëlieten die bij Saul en Jonathan waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Hebreeën die al lange tijd bij de Filistijnen waren en in hun leger dienden, keerden zich nu tegen hen en vochten aan de kant van de Israëlieten onder Saul en Jonathan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er waren ook Hebreeën bij de Filistijnen, als eertijds, die met hen in het leger opgetogen waren rondom; dezen nu vervoegden zich ook met de Israëlieten, die bij Saul en Jónathan waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er waren ook Hebreen bij de Filistijnen, als eertijds, die met hen in het leger opgetogen waren rondom; dezen nu vervoegden zich ook met de Israelieten, die bij Saul en Jonathan waren.