1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo bevrijdde de Heer die dag Israël. Er werd tot voorbij Bet-Aven gevochten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo verloste de HEERE Israël op die dag. Het leger trok tot voorbij Beth-Aven,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo verloste de HERE op die dag Israël. De strijd strekte zich uit tot voorbij Bet-Awen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo werd Israël die dag door Jahweh bevrijd. Het gevecht strekte zich uit tot over Bet-wen,

Dutch 2007 (HTB)

Zo redde de HERE Israël die dag en de strijd ging tot Beth-Aven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo bevrijdde de Heer*** die dag Israël. Er werd tot voorbij Bet-Aven gevochten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag redde de HEERE Israël en de strijd sloeg over naar Beth-Aven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo gaf de Here op die dag Israël de overwinning. De strijd zette zich voort tot voorbij Bet-Aven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo verloste de HEERE Israël te dien dage; en het leger trok over naar Beth-aven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo verloste de HEERE Israel te dien dage; en het leger trok over naar Beth-Aven.