1 Samuel 14:49 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zonen van Saul waren Jonatan, Isboset en Malchisua. Van zijn twee dochters heette de oudste Merab en de jongste Michal.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De zonen van Saul waren: Jonathan, Jisvi en Malchisua; en de namen van zijn twee dochters waren deze: de naam van de eerstgeborene was Merab, en de naam van de jongste Michal.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De zonen van Saul waren Jonatan, Jiswi en Malkisua. Van zijn twee dochters heette de oudste Merab en de jongste Mikal.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zonen van Saul waren Jonatan, Jisjwi en Malkisjóea; de oudste zijner beide dochters heette Merab, de jongste Mikal.
Dutch 2007 (HTB)
Saul had drie zonen: Jona-than, Jisvi en Malkisua. Merab en Michal waren zijn oudste en zijn jongste dochter.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zonen van Saul waren: Jonatan, Jisvi en Malkisua. Van zijn twee dochters heette de eerstgeborene Merab en de jongste Michal.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Saul waren Jonathan en Jisvi en Malchi-Sua. Wat betreft de namen van zijn beide dochters: de naam van de eerstgeborene was Merab en de naam van de jongste Michal.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Saul had drie zonen: Jonathan, Jiswi en Malkisua. Hij had twee dochters, de oudste heette Merab en de jongste Michal.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De zonen van Saul nu waren: Jónathan, en Isvi, en Malchi-sua; en de namen zijner twee dochteren waren deze: de naam der eerstgeborene was Merab, en de naam der kleinste Michal.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De zonen van Saul nu waren: Jonathan, en Isvi, en Malchi-sua; en de namen zijner twee dochteren waren deze: de naam der eerstgeborenen was Merab, en de naam der kleinste Michal.