1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jonatan zei: "Weet je wat, we steken over naar die mannen en laten ons aan hen zien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Jonathan zei: Zie, wij steken over naar die mannen en zullen ons aan hen vertonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jonatan zeide: Zie, wij steken naar die mannen over en vertonen ons aan hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jonatan sprak af: Welnu, als we naar die mannen oversteken, moeten we ons aan hen laten zien.

Dutch 2007 (HTB)

Jonathan ontvouwde zijn plan:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jonatan zei: "We zullen naar die mannen oversteken en ons aan hen laten zien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jonathan zei: “Zie, wij zullen naar die mannen oversteken en ons aan hen laten zien.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jonathan ontvouwde zijn plan:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jónathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.