1 Samuel 15:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vergeef me alstublieft wat ik verkeerd heb gedaan. Ga met me mee terug, dan zal ik me voor de Heer neerbuigen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, vergeef mij toch mijn zonde, en keer met mij terug, dan zal ik mij voor de HEERE neerbuigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, vergeef toch mijn zonde; keer met mij terug, dan zal ik mij voor de HERE neerbuigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vergeef mijn zonde nu maar, en keer met mij terug, opdat ik Jahweh kan aanbidden.

Dutch 2007 (HTB)

Vergeef mij alstublieft en ga met mij mee om de HERE te aanbidden."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vergeef me alstublieft mijn zonde. Ga met mij mee terug, dan zal ik me voor de Heer*** neerbuigen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, vergeef mij toch mijn zonde en keer met mij terug, dan zal ik voor de HEERE neerknielen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vergeef mij alstublieft en ga met mij mee om de Here te aanbidden.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, vergeef mij toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, vergeef mij toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde.