1 Samuel 15:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ging Samuel met Saul terug. En Saul boog zich neer voor de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen keerde Samuel met Saul terug, en Saul boog zich voor de HEERE neer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierop keerde Samuël terug achter Saul. En Saul boog zich neer voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom keerde Samuël zich om, en volgde Saul; en Saul boog zich voor Jahweh neer.

Dutch 2007 (HTB)

Samuël stemde daarin toe en keerde met Saul terug, die zich in aanbidding voor de HERE neerboog.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ging Samuel met hem mee terug en Saul boog zich neer voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen keerde Samuël terug, achter Saul aan, en Saul knielde voor de HEERE neer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Samuël stemde daarin toe en keerde met Saul terug, die zich in aanbidding voor de Here neerboog.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen keerde Samuël wederom Saul na; en Saul aanbad den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen keerde Samuel wederom Saul na; en Saul aanbad den HEERE.