1 Samuel 15:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Saul de [hoofd] stad van Amalek bereikt had, legde hij in het dal een hinderlaag.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Saul bij de stad van Amalek kwam, legde hij een hinderlaag in het dal,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Saul de stad van Amalek bereikt had, legde hij in het dal een hinderlaag.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij kwam voor de hoofdstad van Amalek, legde zich in een dal in hinderlaag,

Dutch 2007 (HTB)

Toen Saul bij de stad van de Amalekieten was aangekomen, legde hij een hinderlaag in een lager gelegen dal daar vlakbij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Saul de stad van Amalek bereikte, legde hij in het dal een hinderlaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Saul bij de stad van Amalek aankwam, legde hij een hinderlaag in het beekdal

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Saul bij de stad van de Amalekieten was aangekomen, legde hij een hinderlaag in een lager gelegen dal daar vlakbij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo legde hij een achterlage in het dal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo legde hij een achterlage in het dal.