1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Saul versloeg Amalek vanaf Havila tot in de buurt van Sur, dat ten oosten van Egypte ligt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Saul versloeg de Amalekieten vanaf Havila tot in de richting van Sur, dat tegenover Egypte ligt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Saul versloeg Amalek van Chawila af tot in de nabijheid van Sur, dat ten oosten van Egypte ligt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

versloeg Saul de Amalekieten van Chawila af tot Sjoer, dat oostelijk van Egypte ligt.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna versloeg Saul de Amalekieten, van Havila tot Sur, dat ten oosten van Egypte ligt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Saul versloeg de Amalekieten vanaf Havila tot aan de weg naar Sur, ten oosten van Egypte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop versloeg Saul de Amalekieten vanaf Havila tot aan Sur dat tegenover Egypte ligt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna versloeg Saul de Amalekieten, van Chawila tot Sur, dat ten oosten van Egypte ligt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havíla af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.