1 Samuel 16:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zeiden de dienaren van Saul tegen hem: "U wordt bang gemaakt door een duivelse geest die door de Heer gestuurd is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zeiden Sauls dienaren tegen hem: Zie toch, een boze geest van God jaagt u angst aan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeiden de dienaren van Saul tot hem: Zie toch, een boze geest Gods jaagt u angst aan;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zeiden de dienaren van Saul tot hem: Zie toch, hoe een boze geest van God u kwelt.

Dutch 2007 (HTB)

Enkele dienaren stelden hem voor dat hij iets moest doen om daarvan te genezen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zeiden de dienaren van Saul tegen hem: "U wordt gekweld door een kwade geest van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De dienaren van Saul zeiden tegen hem: “Zie toch, een boze geest van GOD jaagt u angst aan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enkele dienaren stelden hem voor dat hij iets moest doen om daarvan te genezen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeiden Sauls knechten tot hem: Zie toch, een boze geest Gods verschrikt u.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeiden Sauls knechten tot hem: Zie toch, een boze geest Gods verschrikt u.