1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Saul stuurde Isaï de boodschap: "Ik wil David graag bij mij in dienst houden, want ik mag hem graag."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna stuurde Saul een bode naar Isaï om te zeggen: Laat David toch in mijn dienst staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom zond Saul tot Isaï de boodschap: Laat David toch in mijn dienst blijven, want hij heeft mijn genegenheid gewonnen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en aan Jesse liet vragen: Laat David mijn dienaar blijven; want hij heeft genade gevonden in mijn ogen.

Dutch 2007 (HTB)

Saul schreef Isaï: "Laat David bij mij aan het hof blijven, want ik ben erg op hem gesteld."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Saul liet Isaï weten: "Ik zou David graag bij mij in dienst houden, want hij bevalt me."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zond Saul iemand naar Isaï om te zeggen: “Laat David toch bij mij in dienst blijven, want hij heeft genade gevonden in mijn ogen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Saul schreef Isaï: ‘Laat David bij mij aan het hof blijven, want ik ben erg op hem gesteld.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zond Saul tot Isaï, om te zeggen: Laat toch David voor mijn aangezicht staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zond Saul tot Isai, om te zeggen: Laat toch David voor mijn aangezicht staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden.