1 Samuel 17:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Saul en heel Israël werden erg bang toen ze dit hoorden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Saul en heel Israël deze woorden van de Filistijn hoorden, waren zij ontsteld en werden zeer bevreesd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Saul en geheel Israël deze woorden van de Filistijn hoorden, werden zij verschrikt en vreesden zeer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Saul en alle Israëlieten die uitdaging van den Filistijn hoorden, schrokken ze en waren doodsbenauwd.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Saul en zijn mannen dit hoorden, raakten zij ontmoedigd en werden bang.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Saul en alle Israëlieten de woorden van de Filistijn hoorden, waren ze ontzet en ze werden erg bang.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Saul en heel Israël hoorden deze woorden van de Filistijn en zij waren verschrikt en heel erg bang.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Saul en zijn mannen dit hoorden, raakten zij ontmoedigd en werden bang.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen Saul en het ganse Israël deze woorden van den Filistijn hoorden, zo ontzetten zij zich, en vreesden zeer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen Saul en het ganse Israel deze woorden van den Filistijn hoorden, zo ontzetten zij zich, en vreesden zeer.