1 Samuel 17:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar zijn drie oudste zonen waren wel bij Sauls leger. Dat waren Eliab, zijn oudste zoon, Abinadab, zijn tweede zoon en Samma, zijn derde zoon.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De drie oudste zonen van Isaï gingen op weg; zij volgden Saul ten strijde. De namen van zijn drie zonen die ten strijde trokken, waren: Eliab, de eerstgeborene, en zijn tweede Abinadab, en de derde Samma.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De drie oudste zonen van Isaï waren Saul in de strijd gevolgd. Zijn drie zonen, die ten strijde waren getrokken, heetten: de eerstgeborene Eliab, de tweede Abinadab, en de derde Samma.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De drie oudste zonen van Jesse waren met Saul ten strijde getrokken. Deze drie zonen, die aan de strijd deelnamen, heetten: de eerstgeborene Eliab, de tweede Abinadab en de derde Sjamma.
Dutch 2007 (HTB)
De drie oudsten (Eliab, Abinadab en Samma) hoorden al bij Sauls leger dat tegen de Filistijnen moest strijden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De drie oudste zonen van Isaï gingen met Saul mee voor de strijd. Zijn drie zonen die aan de strijd deelnamen, waren Eliab, zijn eerstgeborene, zijn tweede zoon Abinadab en zijn derde zoon Samma.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De drie oudste zonen van Isaï gingen achter Saul aan om te strijden. De namen van zijn drie zonen die ten strijde trokken, waren Eliab, de eerstgeborene, zijn tweede Abinadab en de derde Samma.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De drie oudsten—Eliab, Abinadab en Samma—hoorden al bij Sauls leger dat tegen de Filistijnen moest strijden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de drie grootste zonen van Isaï gingen heen; zij volgden Saul na in den krijg. De namen nu zijner drie zonen, die in den krijg gingen, waren: Elíab, de eerstgeborene, en zijn tweede Abinádab, en de derde Samma.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de drie grootste zonen van Isai gingen heen; zij volgden Saul na in den krijg. De namen nu zijner drie zonen, die in den krijg gingen, waren: Eliab, de eerstgeborene, en zijn tweede Abinadab, en de derde Samma.