1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Terwijl hij met hen aan het praten was, kwam de kampvechter Goliat, de Filistijn uit Gat, uit het leger van de Filistijnen naar voren. Hij zei dezelfde dingen als altijd en David hoorde het.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Terwijl hij met hen sprak, zie, de kampvechter kwam eraan. Zijn naam was Goliath, een Filistijn uit Gath, uit de gelederen van de Filistijnen. Hij sprak dezelfde woorden, en David hoorde ze.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Terwijl hij met hen sprak, zie, daar kwam de kampvechter; hij heette Goliat, de Filistijn uit Gat, uit de slagorde der Filistijnen. Hij sprak dezelfde woorden als altijd, en David hoorde ze.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar terwijl hij met hen stond te praten, daagde uit de Filistijnse rijen de kampvechter op: Goliat, de Filistijn uit Gat. Hij kwam met zijn bekend voorstel, en David hoorde het.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl hij met hen praatte en informeerde hoe het met hen ging, zag hij hoe Goliath tussen de Filistijnse troepen naar voren kwam en zijn uitdaging naar het Israëlitische leger uitschreeuwde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl hij met hen stond te praten, kwam de kampvechter Goliat, de Filistijn uit Gat, uit de gelederen van de Filistijnen naar voren. Hij zei dezelfde dingen als altijd en David hoorde het.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Terwijl hij met hen sprak, zie, daar kwam de kampvechter aan. Zijn naam was Goliath, de Filistijn uit Gath, uit het leger van de Filistijnen. Hij sprak weer dezelfde woorden en David hoorde het.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl hij met hen praatte en informeerde hoe het met hen ging, zag hij hoe Goliath tussen de Filistijnse troepen naar voren kwam en zijn uitdaging naar het Israëlitische leger uitschreeuwde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen hij met hen sprak, ziet, zo kwam de kampvechter op; zijn naam was Goliath, de Filistijn van Gath, uit het heir der Filistijnen, en hij sprak achtereenvolgens die woorden; en David hoorde ze.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen hij met hen sprak, ziet, zo kwam der kampvechter op; zijn naam was Goliath, de Filistijn van Gath, uit het heir der Filistijnen, en hij sprak achtervolgens die woorden; en David hoorde ze.