1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de Israëlieten de man zagen, werden ze bang en sloegen op de vlucht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar toen de mannen van Israël die man zagen, vluchtten zij allen voor hem weg en waren zeer bevreesd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen alle mannen van Israël de man zagen, sloegen zij voor hem op de vlucht en vreesden zeer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij het zien van den man vluchtten alle Israëlieten weer doodsbenauwd weg.

Dutch 2007 (HTB)

Zodra zij hem zagen, begonnen de Israëlitische strijders zich uit angst terug te trekken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de Israëlieten de man zagen, werden ze doodsbang en sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle man nen van Israël sloegen voor hem op de vlucht, toen zij de man zagen. Zij waren erg bang.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zodra zij hem zagen, begonnen de Israëlitische strijders zich uit angst terug te trekken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch alle mannen in Israël, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch alle mannen in Israel, als zij dien man zagen, zo vluchtten zij voor zijn aangezicht, en zij vreesden zeer.