1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze gaven hem hetzelfde antwoord als wat hij de anderen al had horen zeggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het volk gaf hem hetzelfde antwoord: Zo zal men de man doen die hem verslaat.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het volk gaf hem hetzelfde antwoord: Aldus zal men de man doen, die hem verslaat.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het volk antwoordde hem zoals gezegd: Dat zal er gebeuren met den man, die hem verslaat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze gaven hem hetzelfde antwoord als wat hij de anderen had horen zeggen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het volk gaf hem op dezelfde manier antwoord en zij zeiden: “Zo zal men doen met de man die hem verslaat.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wederom zeide hem het volk achtervolgens dat woord, zeggende: Alzo zal men den man doen, die hem slaat.