1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mannen hoorden wat David zei en vertelden het aan Saul. Toen liet Saul hem halen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen de woorden die David gesproken had, gehoord werden en in de tegenwoordigheid van Saul werden verteld, liet deze hem halen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De woorden die David gesproken had, werden opgemerkt en men bracht ze aan Saul over. Deze liet hem halen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen het bekend werd, wat David gezegd had, werd het aan Saul oververteld, en deze liet hem halen.

Dutch 2007 (HTB)

Toen men eindelijk doorhad wat David bedoelde en iemand dat aan koning Saul had verteld, liet Saul hem bij zich brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen men hoorde wat David had gezegd en het aan Saul vertelde, liet Saul hem halen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij hoorden de woorden die David sprak en zij spraken erover in bijzijn van Saul en hij liet hem ophalen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen men eindelijk doorhad wat David bedoelde en iemand dat aan koning Saul had verteld, liet Saul hem bij zich brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.