1 Samuel 17:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David zei tegen Saul: "Laat niemand de moed verliezen door die Filistijn. Ik zal met hem vechten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David zei tegen Saul: Laat geen mens vanwege hem de moed laten zinken. Uw dienaar zal gaan en met deze Filistijn vechten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En David zeide tot Saul: Laat niemand om hem de moed verliezen; uw knecht zal gaan en met deze Filistijn strijden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En David sprak tot Saul: Laat mijn heer omwille van dien Filistijn de moed niet verliezen; uw dienaar zal met hem gaan vechten!

Dutch 2007 (HTB)

David zei: "Wees niet bezorgd over deze Filistijn. Ik zal met hem afrekenen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David zei tegen Saul: "Laat niemand de moed verliezen vanwege die Filistijn. Ik zal met hem vechten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David zei tegen Saul: “Geen mens moet voor hem de moed laten zakken. Uw dienaar zal met deze Filistijn gaan strijden.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David zei: ‘Wees niet bezorgd over deze Filistijn. Ik zal met hem afrekenen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan en hij zal met dezen Filistijn strijden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan en hij zal met dezen Filistijn strijden.