1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uit het leger van de Filistijnen kwam een kampvechter naar voren: Goliat uit Gat. Hij was 6 el en een span [(bijna 3 meter)] lang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam er een kampvechter tevoorschijn uit het leger van de Filistijnen. Zijn naam was Goliath, uit Gath; zijn lengte was zes el en een span.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen trad een kampvechter uit het leger der Filistijnen naar voren. Hij heette Goliat, uit Gat. Hij was zes el en een span lang.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar trad uit de rijen der Filistijnen een kampvechter naar voren. Hij heette Goliat, en was afkomstig uit Gat. Hij was zes el en een span lang,

Dutch 2007 (HTB)

Op een dag kwam Goliath, een kampvechter uit Gath, uit het Filistijnse kamp gelopen tot hij binnen gehoors-afstand van de Israëlitische troepen was. Hij was een reusachtige man met een lengte van bijna drie meter!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit het kamp van de Filistijnen kwam een kampvechter naar voren: Goliat uit Gat. Hij was 6 el en 1 span lang.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwam er een kampvechter uit het legerkamp van de Filistijnen. Zijn naam was Goliath. Hij kwam uit Gath. Zijn lengte was zes el en een hand span.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op een dag kwam Goliath, een kampvechter uit Gath, uit het Filistijnse kamp gelopen tot hij binnen gehoorsafstand van de Israëlitische troepen was. Hij was een reusachtige man met een lengte van bijna drie meter!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen ging er een kampvechter uit, uit het leger der Filistijnen; zijn naam was Goliath, van Gath; zijn hoogte was zes ellen en een span.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen ging er een kampvechter uit, uit het leger der Filistijnen; zijn naam was Goliath, van Gath; zijn hoogte was zes ellen en een span.