1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Filistijn liep op David af. Zijn schildknaap liep voor hem uit met Goliats schild.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Filistijn kwam gaandeweg dichter bij David, en de man die zijn schild droeg, liep voor hem uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Filistijn kwam al dichter bij David; voor hem uit ging de schilddrager.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook de Filistijn trad vooruit, voorafgegaan door zijn schilddrager, en kwam hoe langer hoe dichter bij David.

Dutch 2007 (HTB)

Goliath kwam ook naar voren, luid commentaar gevend op dat jonge ventje met zijn rossige haar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook de Filistijn kwam dichterbij, naar David toe, voorafgegaan door zijn schilddrager.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Filistijn zette zich ook in beweging en kwam op David af en de drager van zijn grote schild liep voor hem uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Goliath kwam ook naar voren, luid commentaar gevend op dat jonge ventje met zijn rossige haar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager ging voor zijn aangezicht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager ging voor zijn aangezicht.