1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij had een koperen helm op zijn hoofd en een geschubd pantser aan. Dat pantser woog wel 5000 sikkels koper [(55 kilo)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij had een bronzen helm op zijn hoofd, een geschubd harnas aan — het gewicht van het harnas was vijfduizend sikkel brons —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een koperen helm had hij op zijn hoofd, en hij was bekleed met een geschubd pantser; het gewicht van dit pantser was vijfduizend sikkels koper.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

had een koperen helm op zijn hoofd en droeg een schubbenpantser, dat aan koper vijfduizend sikkels woog;

Dutch 2007 (HTB)

Hij droeg een koperen helm, een koperen borstpantser van 55 kilo en

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij had een koperen helm op, droeg een geschubd pantser van wel 5000 sikkels koper

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij had een koperen helm op zijn hoofd en hij droeg een geschubd pantser. Het gewicht van het pantser was vijfduizend sjekel koper.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij droeg een koperen helm, een koperen borstpantser van vijfenvijftig kilo en

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij had een koperen helm op zijn hoofd, en hij had een schubachtig pantsier aan; en het gewicht van het pantsier was vijf duizend sikkelen kopers;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij had een koperen helm op zijn hoofd, en hij had een schubachtig pantsier aan; en het gewicht van het pantsier was vijf duizend sikkelen kopers;