1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kwamen de Israëlieten terug en plunderden het kamp.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna keerden de Israëlieten terug van de felle achtervolging van de Filistijnen, en zij plunderden hun legerkampen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna keerden de Israëlieten terug van de heftige achtervolging van de Filistijnen en plunderden hun legerplaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen keerden de Israëlieten van de achtervolging der Filistijnen terug, en plunderden hun kampen.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna keerde het Israëlitische leger terug en plunderde het Filistijnse kamp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna keerden de Israëlieten terug van de felle achtervolging van de Filistijnen en plunderden hun legerkamp.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen keerden de zonen van Israël terug van de felle achtervolging van de Filistijnen en zij plunderden hun legerkampen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna keerde het Israëlitische leger terug en plunderde het Filistijnse kamp.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna keerden de kinderen Israëls om, van het hittig najagen der Filistijnen, en zij beroofden hun legers.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna keerden de kinderen Israels om, van het hittig najagen der Filistijnen, en zij beroofden hun legers.