1 Samuel 18:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom wilde hij David niet meer in zijn buurt hebben. Hij maakte hem legeraanvoerder over duizend mannen. Aan het hoofd van dat leger trok David erop uit en aan het hoofd van dat leger kwam hij ook weer terug.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom deed Saul David van zich weggaan, en stelde hij hem aan tot bevelhebber over duizend, zodat hij voor het volk uit ten strijde trok en weer terugkeerde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarom verwijderde Saul hem uit zijn omgeving en stelde hem aan tot overste over duizend, zodat hij aan het hoofd van het krijgsvolk uittrok en terugkwam.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom verwijderde hij hem uit zijn omgeving, en benoemde hem tot hoofdman van duizend, zodat hij aan de spits van het volk in- en uittrok.

Dutch 2007 (HTB)

Tenslotte verbood Saul hem in zijn omgeving te komen. David kreeg de leiding over een kleine troepenmacht en moest vooraan in het leger optrekken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom wilde hij David niet meer in zijn buurt hebben en stelde hem aan tot aanvoerder over duizend. Aan het hoofd van dat leger trok David er steeds op uit en keerde hij ook weer terug.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Saul deed David bij zich weg en stelde hem voor zich aan als overste over duizend. Hij trok voor het volk uit en kwam ook zo terug.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ten slotte verbood Saul hem in zijn omgeving te komen. David kreeg de leiding over een kleine troepenmacht en moest vooraan in het leger optrekken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend; en hij ging uit en hij ging in voor het aangezicht des volks.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom deed hem Saul van zich weg, en hij zette hem zich tot een overste van duizend; en hij ging uit en hij ging in voor het aangezicht des volks.