1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toen de dag kwam dat David met Merab zou trouwen, gaf Saul haar aan Adriël uit Mehola tot vrouw.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de tijd dat men Merab, de dochter van Saul, aan David zou geven, gebeurde het echter dat zij aan Adriël uit Mehola tot vrouw gegeven werd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen evenwel de tijd was aangebroken, dat Merab, de dochter van Saul, aan David zou worden gegeven, werd zij aan Adriël, de Mecholatiet, tot vrouw geschonken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen dan ook de tijd daar was, dat Merab, de dochter van Saul, aan David gegeven zou worden, werd zij aan Adriël, den Mecholatiet, uitgehuwelijkt.

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen de bruiloft aanbrak, huwelijkte Saul Merab onverwacht uit aan Adriël, een man uit Meholath.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de dag aanbrak dat David Merab tot vrouw zou krijgen, werd ze echter aan Adriël uit Mehola tot vrouw gegeven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar toen het de tijd was om Merab, de dochter van Saul, aan David te geven, werd zij aan Adriël, de Meholathiet, tot vrouw gegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En toen de bruiloft aanbrak, huwelijkte Saul Merab onverwacht uit aan Adriël, een man uit Meholath.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu ten tijde als men Merab, de dochter van Saul, aan David geven zou, zo is zij aan Adriël, den Meholathiet, ter vrouw gegeven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu ten tijde als men Merab, de dochter van Saul, aan David geven zou, zo is zij aan Adriel, den Meholathiet, ter vrouw gegeven.