1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hij gaf hem zijn mantel en zijn wapenrusting. Zelfs zijn zwaard, zijn boog en zijn gordel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jonathan deed zijn mantel af die hij aanhad, en gaf hem aan David; ook zijn kleding, ja, tot zijn zwaard, tot zijn boog en tot zijn gordel toe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jonatan trok de mantel uit, die hij droeg, en gaf die aan David, ook zijn wapenrok, zelfs zijn zwaard, zijn boog en zijn gordel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij trok de mantel uit, die hij droeg, en gaf die aan David, met zijn wapenrusting en zwaard, met zijn boog en zijn gordel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jonatan deed zijn mantel af en gaf hem aan David, evenals zijn wapenrusting en zelfs zijn zwaard, zijn boog en zijn gordel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jonathan deed zijn mantel af die hij aan had en gaf hem aan David en ook zijn kleren, zelfs zijn zwaard en zijn boog en zijn wapen gordel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jónathan deed zijn mantel af, dien hij aan had, en gaf hem aan David, ook zijn klederen, ja, tot zijn zwaard toe, en tot zijn boog toe, en tot zijn gordel toe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jonathan deed zijn mantel af, dien hij aan had, en gaf hem aan David, ook zijn klederen, ja, tot zijn zwaard toe, en tot zijn boog toe, en tot zijn gordel toe.