1 Samuel 18:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De dansende vrouwen zongen: "Saul heeft duizenden verslagen, maar David tienduizenden!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Terwijl de vrouwen huppelden, zongen zij in beurtzang: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en de dansende vrouwen zongen een beurtzang en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En de dansende vrouwen hieven een beurtzang aan en zeiden: Saul sloeg ze bij duizenden neer, Maar David bij tienduizenden!

Dutch 2007 (HTB)

Zij zongen echter dit lied: "Saul heeft zijn duizenden verslagen en David zijn tienduizenden!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De dansende vrouwen zongen in beurtzang: "Saul versloeg zijn duizenden, maar David zijn tienduizenden!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De vrouwen waren vrolijk en zongen in beurtzang en zeiden: “Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zongen dit lied: ‘Saul heeft zijn duizenden verslagen en David zijn tienduizenden!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de vrouwen, spelende, antwoordden elkander en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de vrouwen, spelende, antwoordden elkander en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden!