1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ging hij zelf naar Rama. Toen hij bij de grote put bij Sechu gekomen was, vroeg hij: "Waar zijn Samuel en David?" Ze antwoordden hem: "In Najot, bij Rama."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna ging hij ook zelf naar Rama, en hij kwam bij de grote waterput die in Sechu is. Hij vroeg en zei: Waar zijn Samuel en David? Men zei hem: Zie, zij zijn in Najoth bij Rama.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen ging hij zelf ook naar Rama. Bij de grote put te Seku gekomen, vroeg hij: Waar zijn Samuël en David? En men zeide: Zie, te Najot, bij Rama.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom ging hij zelf naar Rama. Bij de grote put in Sekoe aangekomen, vroeg hij: Waar zijn Samuël en David? Men antwoordde hem: In het profetenhuis te Rama.

Dutch 2007 (HTB)

Daarop ging Saul zelf naar Rama, waar hij bij de bron in Sechu kwam. "Waar zijn Samuël en David?" wilde hij weten. Iemand vertelde hem dat die in Najoth waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop ging hij zelf naar Rama. Bij de grote waterput bij Sechu gekomen vroeg hij: "Waar zijn Samuel en David?" Men zei hem: "In Najot bij Rama."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna ging hij ook zelf naar Rama. Hij kwam bij de grote waterput die in Sechu was en hij vroeg en zei: “Waar zijn Samuël en David?” Men zei: “Zie, zij zijn in Najoth bij Rama.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop ging Saul zelf naar Rama en kwam bij de bron in Sechu. ‘Waar zijn Samuël en David?’ wilde hij weten. Iemand vertelde hem dat die in Najoth waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna ging hij ook zelf naar Rama, en hij kwam tot den groten waterput, die te Sechu was, en hij vraagde en zeide: Waar is Samuël, en David? Toen werd hem gezegd: Zie, zij zijn te Najoth bij Rama.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna ging hij ook zelf naar Rama, en hij kwam tot den groten waterput, die te Sechu was, en hij vraagde en zeide: Waar is Samuel, en David? Toen werd hem gezegd: Zie, zij zijn te Najoth bij Rama.