1 Samuel 19:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Saul luisterde naar Jonatan en zwoer: "Ik zweer bij de Heer dat ik hem niet zal doden."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Saul luisterde naar de stem van Jonathan en Saul zwoer: Zo waar de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Saul luisterde naar Jonatan en zwoer: Zo waar de HERE leeft, hij zal niet ter dood gebracht worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Saul luisterde naar de stem van Jonatan en hij zwoer: Zo waar Jahweh leeft, hij zal niet sterven.

Dutch 2007 (HTB)

Tenslotte gaf Saul zijn ongelijk toe en zwoer: "Zo waar de HERE leeft, ik zal hem in leven laten."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Saul luisterde naar Jonatan en zwoer: "Zo waar de Heer*** leeft, David zal niet gedood worden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Saul luisterde naar Jonathan en Saul zwoer: “Zowaar de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ten slotte gaf Saul zijn ongelijk toe en zwoer: ‘Zo waar de Here leeft, ik zal hem in leven laten.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Saul nu hoorde naar de stem van Jónathan; en Saul zwoer: Zo waarachtig als de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Saul nu hoorde naar de stem van Jonathan; en Saul zwoer: zo waarachtig als de HEERE leeft, hij zal niet gedood worden!