1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de Filistijnen opnieuw aanvielen, ging David er met zijn leger op uit en streed tegen hen. Hij was veel sterker dan zij en ze moesten voor hem vluchten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er kwam opnieuw oorlog. David trok ten strijde, streed tegen de Filistijnen en bracht hun een grote slag toe. Zij vluchtten voor hem weg.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen nu de oorlog opnieuw uitbrak, trok David uit en streed tegen de Filistijnen; hij bracht hun een grote nederlaag toe, zodat zij voor hem op de vlucht sloegen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen de oorlog opnieuw was uitgebroken, en David er op uit was getrokken, om tegen de Filistijnen te strijden, bracht hij hun een gevoelige nederlaag toe, zodat ze de vlucht voor hem namen.

Dutch 2007 (HTB)

Korte tijd later brak opnieuw oorlog uit. David voerde zijn troepen aan tegen de Filistijnen en behaalde een grote overwinning. Hun hele leger sloeg voor hem op de vlucht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen er opnieuw strijd uitbrak, trok David op tegen de Filistijnen. Hij bracht hun een grote nederlaag toe en ze sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Er kwam weer oorlog en David trok uit en streed tegen de Filistijnen. Hij bracht hen een grote slag toe en zij sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Korte tijd later brak opnieuw oorlog uit. David voerde zijn troepen aan tegen de Filistijnen en behaalde een grote overwinning. Hun hele leger sloeg voor hem op de vlucht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En er werd wederom krijg; en David toog uit, en streed tegen de Filistijnen, en hij sloeg hen met een groten slag, en zij vloden voor zijn aangezicht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En er werd wederom krijg; en David toog uit, en streed tegen de Filistijnen, en hij sloeg hen met een groten slag, en zij vloden voor zijn aangezicht.