1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hieraan zul je weten dat Ik zal doen wat Ik heb gezegd: je twee zonen Hofni en Pinehas zullen alle twee op dezelfde dag sterven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zal voor u het teken zijn dat over uw beide zonen, over Hofni en Pinehas, komen zal: op één dag zullen zij beiden sterven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wat uw beide zonen Chofni en Pinechas zal overkomen, zal u tot teken zijn: op één dag zullen zij beiden sterven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wat aan uw beide zonen, Chofni en Pinechas zal overkomen, zal u tot teken zijn: op dezelfde dag zullen beiden sterven.

Dutch 2007 (HTB)

En om te bewijzen dat wat Ik heb gezegd zal gebeuren, zal Ik ervoor zorgen dat uw zonen Hofni en Pinehas op dezelfde dag sterven!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als teken hiervan zullen je beide zonen, Hofni en Pinehas, op dezelfde dag omkomen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit is het teken voor jou dat over je twee zonen, over Hofni en Pinehas, zal komen: op één dag zullen zij beiden sterven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En om te bewijzen dat wat Ik heb gezegd zal gebeuren, zal Ik ervoor zorgen dat uw zonen Hofni en Pinechas op dezelfde dag sterven!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit nu zal u een teken zijn, hetwelk over uw beide zonen, over Hofni en Pínehas, komen zal: op één dag zullen zij beiden sterven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit nu zal u een teken zijn, hetwelk over uw beide zonen, over Hofni en Pinehas, komen zal: op een dag zullen zij beiden sterven.