1 Samuel 20:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vroeg David Jonatan: "Wie zal het me komen vertellen als je vader kwaad wordt?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David zei tegen Jonathan: Wie zal het mij vertellen als je vader je met harde woorden antwoordt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen vroeg David aan Jonatan: Wie zal het mij meedelen, wanneer uw vader u een hard antwoord geeft?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zeide David tot Jonatan: Maar hoe kom ik te weten, of uw vader u bars heeft geantwoord?

Dutch 2007 (HTB)

Daarop vroeg David: "Hoe kom ik te weten wat je vader met mij van plan is?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen vroeg David Jonatan: "Wie zal het me laten weten als je vader een hard antwoord geeft?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David zei tegen Jonathan: “Wie zal het mij laten weten als je vader je een hard antwoord geeft?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop vroeg David: ‘Hoe kom ik te weten wat je vader met mij van plan is?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

David nu zeide tot Jónathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

David nu zeide tot Jonathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt?