1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jonatan antwoordde: "Kom mee naar buiten, het veld in." Ze liepen samen het veld in.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Jonathan tegen David: Kom, laten we naar buiten gaan, het veld in. En zij gingen beiden naar buiten, het veld in.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jonatan zeide tot David: Kom, laten wij naar buiten gaan, het veld in. En beiden gingen het veld in.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jonatan gaf David ten antwoord: Kom, laat ons naar buiten gaan, het veld in. En samen gingen ze naar buiten, het veld in.

Dutch 2007 (HTB)

"Kom met me mee het veld in", antwoordde Jonathan. En samen gingen zij op weg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jonatan antwoordde: "Kom mee naar buiten, het veld in." Ze liepen samen het veld in.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Jonathan tegen David: “Kom, laten wij naar buiten gaan, het veld in.” En zij gingen beiden naar buiten, het veld in.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Kom met me mee het veld in,’ antwoordde Jonathan. En samen gingen zij op weg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Jónathan tot David: Kom, laat ons toch uitgaan in het veld; en die beiden gingen uit in het veld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Jonathan tot David: Kom, laat ons toch uitgaan in het veld; en die beiden gingen uit in het veld.