1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jonatan antwoordde zijn vader: "Waarom zou u hem doden? Wat heeft hij dan gedaan?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen antwoordde Jonathan Saul, zijn vader, en zei tegen hem: Waarom moet hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Jonatan antwoordde zijn vader Saul en zeide tot hem: Waarom zou hij ter dood gebracht worden? Wat heeft hij gedaan?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jonatan gaf zijn vader ten antwoord: Waarom moet hij sterven; wat heeft hij misdaan?

Dutch 2007 (HTB)

"Maar wat heeft hij dan gedaan?" vroeg Jonathan gespannen. "Waarom wilt u hem vermoorden?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Jonatan antwoordde zijn vader: "Waarvoor moet hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jonathan antwoordde zijn vader Saul en zei tegen hem: “Waarom moet hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Maar wat heeft hij dan gedaan?’ vroeg Jonathan gespannen. ‘Waarom wilt u hem vermoorden?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen antwoordde Jónathan Saul, zijn vader, en zeide tot hem: Waarom zal hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen antwoordde Jonathan Saul, zijn vader, en zeide tot hem: Waarom zal hij gedood worden? Wat heeft hij gedaan?