1 Samuel 21:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
David vertrok onmiddellijk weer en vluchtte diezelfde dag voor Saul. Hij ging naar koning Achis van Gat.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
David stond op en vluchtte op die dag voor Saul; en hij kwam bij Achis, de koning van Gath.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarop maakte David zich op en vluchtte die dag van Saul weg; hij kwam bij Akis, de koning van Gat.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nog diezelfde dag maakte David zich uit de voeten; en op zijn vlucht voor Saul kwam hij bij Akisj, den koning van Gat.
Dutch 2007 (HTB)
David vervolgde haastig zijn weg en vluchtte verder weg voor Saul. Zo kwam hij bij koning Achis van Gath.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En David vertrok, op de vlucht voor Saul, en ging naar koning Achis van Gat.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De priester zei: “Het zwaard van Goliath, de Filistijn, die jij in het Dal van Ela hebt verslagen, zie, het ligt gewikkeld in een kleed achter de priester tuniek. Als je het wilt meenemen, neem het mee, want er is hier niets anders dan dit.” David zei: “Er is geen zwaard zoals dat! Geef het mij!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
David vervolgde haastig zijn weg en vluchtte verder weg voor Saul. Zo kwam hij bij koning Achis van Gath.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath.