1 Samuel 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Achimelech heeft voor David aan de Heer om raad gevraagd. Ook gaf hij hem eten mee voor onderweg. En hij heeft hem het zwaard van de Filistijn Goliat gegeven."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die raadpleegde vervolgens de HEERE voor hem en gaf hem proviand. Hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, de Filistijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Deze raadpleegde de HERE voor hem en gaf hem teerkost; ook het zwaard van de Filistijn Goliat gaf hij hem.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die heeft Jahweh voor hem geraadpleegd, hem proviand bezorgd, en het zwaard van Goliat, den Filistijn, gegeven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Achimelech heeft voor hem de Heer*** geraadpleegd en hem proviand gegeven. Ook gaf hij hem het zwaard van de Filistijn Goliat mee."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die heeft voor hem de HEERE om hulp gevraagd en hem voedsel gegeven. Ook heeft hij hem het zwaard van de Filistijn Goliath gegeven.”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn.