1 Samuel 22:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet de koning de priester Achimelech, de zoon van Ahitub halen, met alle mannen van zijn hele familie. Ze waren allemaal priester in Nob. Ze kwamen bij de koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stuurde de koning boden eropuit en liet de priester Achimelech, de zoon van Ahitub, roepen, met het hele huis van zijn vader, de priesters die in Nob waren; en zij kwamen allen bij de koning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen ontbood de koning de priester Achimelek, de zoon van Achitub, met zijn gehele familie, de priesters die te Nob waren; en zij kwamen allen bij de koning.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom ontbood de koning den priester Achimélek, den zoon van Achitoeb, met heel zijn priesterfamilie uit Nob. Zij kwamen met hen allen bij den koning,

Dutch 2007 (HTB)

Daarop ontbood koning Saul onmiddellijk Achimélech en zijn hele familie en de andere priesters uit Nob. Toen zij aankwamen, zei Saul tegen hem: "Luister eens goed naar mij, zoon van Ahitub!" "Wat is er aan de hand?" vroeg de angstige Achimélech.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop liet de koning de priester Achimelech halen, de zoon van Ahitub, en zijn hele familie, alle priesters van Nob. Ze kwamen bij de koning.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stuurde de koning iemand om de priester Achimelech, de zoon van Ahitub, te roepen samen met heel het huis van zijn vader, de priesters die in Nob waren. En zij kwamen allen bij de koning.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop ontbood koning Saul onmiddellijk Achimélech en zijn hele familie en de andere priesters uit Nob. Toen zij aankwamen, zei Saul tegen hem: ‘Luister eens goed naar mij, zoon van Ahitub!’ ‘Wat is er aan de hand?’ vroeg de angstige Achimélech.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zond de koning heen, om den priester Achimélech, den zoon van Ahítub, te roepen, en zijns vaders ganse huis, de priesters, die te Nob waren; en zij kwamen allen tot den koning.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zond de koning heen, om den priester Achimelech, den zoon van Ahitub, te roepen, en zijns vaders ganse huis, de priesters, die te Nob waren; en zij kwamen allen tot den koning.