1 Samuel 22:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eén zoon van Achimelech wist te ontsnappen. Hij heette Abjatar. Hij vluchtte naar David.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar een van de zonen van Achimelech, de zoon van Ahitub, ontkwam. Zijn naam was Abjathar en hij vluchtte David achterna.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Eén zoon van Achimelek, de zoon van Achitub, Abjatar geheten, ontkwam; en hij vluchtte naar David.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Slechts één zoon van Achimélek, den zoon van Achitoeb, namelijk Ebjatar wist te ontkomen. Hij vluchtte naar David,

Dutch 2007 (HTB)

Alleen Abjathar, één van de zonen van Achimélech, wist te ontkomen en vluchtte naar David.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar een van de zonen van Achimelech, de zoon van Ahitub, wist te ontkomen en vluchtte naar David. Hij heette Abjatar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Eén van de zonen van Achimelech, de zoon van Ahitub, ontkwam. Zijn naam was Abjatar en hij rende David achterna.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alleen Abjathar, een van de zonen van Achimélech, wist te ontkomen en vluchtte naar David.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch een der zonen van Achimélech, den zoon van Ahítub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch een der zonen van Achimelech, den zoon van Ahitub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na.