1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David hoorde dat de stad Kehila door de Filistijnen was aangevallen. Ze hadden al het graan uit de voorraadschuren geroofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Men vertelde David: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila en zij plunderen de dorsvloeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Men deelde David mee: Zie, de Filistijnen strijden tegen Keïla en roven de dorsvloeren leeg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op zekere dag bracht men David de tijding: Zie, de Filistijnen belegeren Keïla, en plunderen de dorsvloeren leeg.

Dutch 2007 (HTB)

Op een dag kwam David ter ore dat de Filistijnen bij Kehila de dorsvloeren aan het leegroven waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er werd David gemeld: "De Filistijnen hebben Kehila aangevallen en plunderen de voorraadschuren."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij deelden David mee en zeiden: “Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila en zij plunderen de dorsvloeren.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op een dag kwam David ter ore dat de Filistijnen bij Kehila de dorsvloeren aan het leegroven waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehíla, en zij beroven de schuren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En men boodschapte David, zeggende: Zie, de Filistijnen strijden tegen Kehila, en zij beroven de schuren.