1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Saul zei: "De Heer zal jullie belonen, omdat jullie voor mij opkomen!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Saul: Moge u door de HEERE gezegend worden, omdat u medelijden met mij gehad hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Saul zeide: Wees gezegend door de HERE, omdat gij met mij begaan zijt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Saul sprak: Weest gezegend door Jahweh, omdat gij met mij medevoelt.

Dutch 2007 (HTB)

"Prijs de HERE", riep Saul, "eindelijk iemand die met mij meevoelt!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Saul zei: "Wees gezegend door de Heer***, omdat jullie je mijn lot aantrekken!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Saul zei: “Mogen jullie door de HEERE gezegend worden, omdat jullie met mij hebben meegeleefd!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Prijs de Here,’ riep Saul, ‘eindelijk iemand die met mij meevoelt!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Saul: Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Saul: Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt!