1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen trok David met zijn mannen naar Kehila en viel de Filistijnen aan. Hij versloeg hen en nam al hun vee mee. Zo redde David de bewoners van Kehila.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo gingen David en zijn mannen naar Kehila. Hij streed tegen de Filistijnen, dreef hun vee weg en bracht hun een grote slag toe. Zo verloste David de inwoners van Kehila.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop ging David met zijn mannen naar Keïla; hij streed met de Filistijnen, dreef hun vee weg en bracht hun een grote nederlaag toe. Zo bevrijdde David de inwoners van Keïla.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu trok David met zijn mannen naar Keïla. Hij viel de Filistijnen aan, dreef hun vee weg en bracht hun een gevoelige nederlaag toe. Zo ontzette David de bewoners van Keïla.

Dutch 2007 (HTB)

Zo trokken zij toch naar Kehila. Zij richtten een slachting aan onder de Filistijnen en joegen al hun vee weg. Op die manier werden de inwoners van Kehila gered.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop trok David met zijn mannen naar Kehila. Hij bond de strijd aan met de Filistijnen, dreef hun vee weg en bracht hun een zware nederlaag toe. Zo redde David de inwoners van Kehila.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna gingen David en zijn mannen naar Kehila en hij streed tegen de Filistijnen. Hij dreef hun vee weg en hij bracht hen een grote slag toe. Zo redde David de inwoners van Kehila.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo trokken zij toch naar Kehila. Zij richtten een slachting aan onder de Filistijnen en joegen al hun vee weg. Op die manier werden de inwoners van Kehila gered.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo toog David en zijn mannen naar Kehíla, en hij streed tegen de Filistijnen, en dreef hun vee weg, en hij sloeg onder hen een groten slag; alzo verloste David de inwoners van Kehíla.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo toog David en zijn mannen naar Kehila, en hij streed tegen de Filistijnen, en dreef hun vee weg, en hij sloeg onder hen een groten slag; alzo verloste David de inwoners van Kehila.