1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie bent u, de koning van Israël, eigenlijk aan het achtervolgen? Eén enkele vlo! Een dode hond!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Achter wie is de koning van Israël aan getrokken? Achter wie jaagt u aan? Achter een dode hond, achter een enkele vlo?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is de koning van Israël achterna getrokken? Wie achtervolgt gij? Een dode hond! Eén enkele vlo!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tegen wien is eigenlijk de koning van Israël opgerukt? Wien achtervolgt gij? Een dode hond, een vlo!

Dutch 2007 (HTB)

Naar wie is de koning van Israël eigenlijk op jacht? Naar een dode hond of naar een vlo soms?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Naar wie is de koning van Israël eigenlijk op zoek? Op wie jaagt u eigenlijk? Een dode hond! Eén enkele vlo!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Achter wie is de koning van Israël aangegaan? Achter wie jaagt u aan? Achter een dode hond, achter één enkele vlo!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Naar wie is de koning van Israël eigenlijk op jacht? Naar een dode hond of naar een vlo soms?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Naar wien is de koning van Israël uitgegaan? Wien jaagt gij na? Naar een doden hond, naar een enige vlo!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Naar wien is de koning van Israel uitgegaan? Wien jaagt gij na? Naar een doden hond, naar een enige vlo!